1 00:01:03,163 --> 00:01:04,938 Johnny English. 2 00:01:07,367 --> 00:01:10,246 Acum cinci ani, a fost agentul nostru de top. 3 00:01:10,571 --> 00:01:13,882 Da. Și-a luat ochii de la minge în Mozambic. 4 00:01:28,288 --> 00:01:30,290 Trebuie să fie el? 5 00:01:30,390 --> 00:01:33,098 El este singurul cu care contactul nostru va vorbi. 6 00:01:35,929 --> 00:01:37,931 Deci unde este el? 7 00:02:07,628 --> 00:02:12,600 Ai venit aici să-ți uiți viața de rușine. 8 00:02:13,667 --> 00:02:20,642 Dar calea pe care trebuie să o parcurgeți către o viață nouă nu va fi ușor, engleză. 9 00:02:26,079 --> 00:02:33,088 Scopul nostru aici este simplu. Pentru a întări ceea ce este slab. 10 00:02:35,622 --> 00:02:38,535 Întărește ceea ce este moale. 11 00:02:52,172 --> 00:02:55,381 Acest lucru va dura timp. 12 00:03:00,180 --> 00:03:05,027 Mintea trebuie să fie stăpână pe corp. 13 00:03:07,954 --> 00:03:13,529 Mintea puternică poate separa corpul din suferința ei. 14 00:03:16,363 --> 00:03:18,809 Concentrare bună, engleză. 15 00:03:19,900 --> 00:03:23,370 Îmi pare rău? Fierbinte! Fierbinte! Fierbinte! Fierbinte! 16 00:03:27,808 --> 00:03:30,049 Nu ești tânăr. 17 00:03:31,645 --> 00:03:36,219 Dar odată cu vârsta vine înțelepciunea. 18 00:03:56,336 --> 00:04:00,045 Când minte este stăpânul corpului, 19 00:04:00,941 --> 00:04:03,751 vei fi războinic încă o dată. 20 00:04:10,951 --> 00:04:13,864 Maestre, care este destinul meu? 21 00:04:15,756 --> 00:04:19,761 Sunt în legătură cu o putere superioară. 22 00:04:29,736 --> 00:04:35,243 MI7 te vrea pe tine primul zbor înapoi la Londra 23 00:04:41,148 --> 00:04:45,255 Maestre, sunt gata? 24 00:04:47,788 --> 00:04:48,892 Nu. 25 00:04:51,124 --> 00:04:53,627 Scaun la fereastră sau culoar? 26 00:05:48,615 --> 00:05:50,959 Un moment, te rog. Bună dimineața, domnule. 27 00:05:51,017 --> 00:05:53,361 Toshiba British Intelligence. 28 00:05:54,020 --> 00:05:56,967 Pentru produse electronice apăsați unul. Pentru a vorbi cu un agent, apăsați doi. 29 00:05:58,859 --> 00:06:01,339 Sigur, domnule. Vă pot redirecționa către site-ul nostru? 30 00:06:01,394 --> 00:06:04,898 www.spyingforyou.gov.uk. 31 00:06:04,998 --> 00:06:06,568 Toshiba British Intelligence. 32 00:06:07,133 --> 00:06:08,578 Bună dimineața, domnule. Vă pot ajuta? 33 00:06:09,035 --> 00:06:10,639 Johnny English. 34 00:06:10,737 --> 00:06:12,216 Pegasus te așteaptă. 35 00:06:12,973 --> 00:06:14,043 Privește în cameră. 36 00:06:20,814 --> 00:06:21,986 Nu zâmbi. 37 00:06:26,887 --> 00:06:30,232 Pamela Thornton, șefa Ml? 38 00:06:30,423 --> 00:06:32,164 Johnny English. 39 00:06:32,592 --> 00:06:33,832 Luați loc. 40 00:06:35,996 --> 00:06:38,738 Ești plecat de ceva vreme, engleză. 41 00:06:39,599 --> 00:06:42,011 Dar nu ai fost uitat. 42 00:06:42,836 --> 00:06:44,611 Haide. 43 00:06:45,071 --> 00:06:49,076 Oamenii de aici vorbesc des despre aventurile tale în Mozambic. 44 00:06:52,345 --> 00:06:55,690 Ei bine, Ml? a parcurs un drum lung de atunci 45 00:06:55,749 --> 00:06:59,959 Armele, mașinile rapide și șovinismul este pe cale de ieșire. 46 00:07:02,522 --> 00:07:05,128 Sincer, nu am vrut să te văd înapoi. 47 00:07:05,358 --> 00:07:08,202 Tu ești totul Am intrat în acest serviciu pentru a mă schimba. 48 00:07:08,962 --> 00:07:11,374 Dar mâinile mele sunt legate. 49 00:07:11,464 --> 00:07:15,207 Și sunt momente când unul trebuie să vină împotriva unei judecăți mai bune. 50 00:07:17,637 --> 00:07:19,116 Avem o situație. 51 00:07:21,308 --> 00:07:22,878 Într-adevăr. 52 00:07:25,211 --> 00:07:28,317 E un puroi bun. E un puroi bun. 53 00:07:31,484 --> 00:07:34,124 Există o păsărică bună. Cine este o păsărică bună? 54 00:07:34,220 --> 00:07:36,564 - Sunt impresionat. - Cine e o păsărică bună? 55 00:07:36,656 --> 00:07:39,136 Philby nu lasă niciodată străinii să-l ia. 56 00:07:39,225 --> 00:07:42,069 Sunt foarte ispășitor cu regnul animal. 57 00:07:42,228 --> 00:07:47,143 E un puroi bun. stiu, stiu. Cine e dragut? Cine e dragut? 58 00:07:48,635 --> 00:07:49,909 Cine... 59 00:07:53,573 --> 00:07:57,487 Toți suntem drăguți. 60 00:07:59,079 --> 00:08:03,084 Kate Sumner, psihologul nostru comportamental. 61 00:08:03,249 --> 00:08:04,751 Am auzit multe despre tine. 62 00:08:04,851 --> 00:08:06,694 Rapoarte strălucitoare, am încredere. 63 00:08:07,420 --> 00:08:08,990 Spune-mi, doamnă Sumner, 64 00:08:09,189 --> 00:08:13,262 ce face mai exact face un psiholog comportamental? 65 00:08:13,326 --> 00:08:17,706 Monitorizați comportamentul observabil pentru semne de psihologie internă. 66 00:08:19,199 --> 00:08:20,610 Citim oameni. 67 00:08:21,601 --> 00:08:26,107 Ei bine, trebuie să ne întâlnim cândva. Cred că o să-mi găsești un adevărat schimbător de pagini. 68 00:08:35,615 --> 00:08:36,685 Ah. 69 00:08:39,719 --> 00:08:43,394 Deci, Pegasus, această situație. 70 00:08:44,124 --> 00:08:48,630 Fostul agent CIA Titus Fisher ne-a contactat din Hong Kong. 71 00:08:48,962 --> 00:08:51,966 Are inteligența unui complot să-l asasineze pe premierul chinez 72 00:08:52,032 --> 00:08:54,069 la discuţiile anglo-chineze de săptămâna viitoare. 73 00:08:55,135 --> 00:08:57,638 Avem nevoie să mergeți și să aflați ce are. 74 00:08:57,904 --> 00:09:00,817 Ei bine, în cazul ăsta, Pegasus, contează-mă pe mine. 75 00:09:03,810 --> 00:09:06,814 Agentul Unu te va întâlni la parter. 76 00:09:10,817 --> 00:09:14,560 Așa că doar am escaladat pereții, a aruncat în aer întregul loc pentru a veni împărăția. 77 00:09:14,654 --> 00:09:18,158 O oră mai târziu stau în bar cu un rus alb în mână. 78 00:09:18,558 --> 00:09:21,402 Cine a fost și foarte drăguț, pot să vă spun. 79 00:09:21,494 --> 00:09:22,598 Simon. 80 00:09:25,832 --> 00:09:27,277 Bună, Johnny! 81 00:09:29,536 --> 00:09:31,038 Simon, 82 00:09:31,504 --> 00:09:33,711 arati minunat. Dar, atunci, ai făcut-o mereu. 83 00:09:34,107 --> 00:09:36,109 Bine ai revenit. Cât timp a trecut? 84 00:09:36,209 --> 00:09:40,419 Nu știu. Cinci ani, trei luni și șase zile, sau ceva. 85 00:09:40,513 --> 00:09:42,015 Desigur, Mozambic. 86 00:09:45,285 --> 00:09:48,198 Asta a fost o minge cu o cireșă deasupra. 87 00:09:48,555 --> 00:09:51,058 Haide, hai să te rezolvăm. 88 00:09:52,225 --> 00:09:54,034 Bun venit în dulapul cu jucării. 89 00:10:03,803 --> 00:10:06,545 Nu-ți voi lăsa numărul meu. 90 00:10:06,639 --> 00:10:07,743 Îl cunoști pe Patch. 91 00:10:07,874 --> 00:10:10,718 Patch Quartermain, omul însuși. 92 00:10:10,810 --> 00:10:11,811 engleză. 93 00:10:11,911 --> 00:10:13,049 Te rog, nu te trezi. 94 00:10:13,246 --> 00:10:14,486 Nicio șansă de asta. 95 00:10:16,583 --> 00:10:20,087 I-am pierdut testând B-6 care explodează. 96 00:10:20,220 --> 00:10:22,723 Oh, îmi pare atât de rău. Ce mai faci? 97 00:10:23,389 --> 00:10:24,595 Trebuie să fie acesta, mă tem. 98 00:10:25,558 --> 00:10:28,596 Am pierdut asta din cauza soneriei D-10. 99 00:10:28,728 --> 00:10:32,403 Ah. Ei bine, e grozav să vezi ce a mai ramas din tine 100 00:10:32,932 --> 00:10:36,846 Este destul de distractiv, de fapt. Viteza maximă de 60 mph, 101 00:10:36,936 --> 00:10:40,110 și am reușit să adaug ceva ciudat. 102 00:10:43,910 --> 00:10:45,753 Pe aici. Nu am toată ziua. 103 00:10:46,513 --> 00:10:47,924 Nu! 104 00:10:49,516 --> 00:10:51,462 Te-ai opri să te amesteci, engleze? 105 00:10:51,584 --> 00:10:52,995 Iată-o. 106 00:10:53,086 --> 00:10:55,760 Ah, Rolls-Royce Phantom. 107 00:10:56,089 --> 00:10:59,195 Cu adevărat Rolls-Royce-ul automobilelor. 108 00:10:59,292 --> 00:11:02,865 Armurarie, toate clopotele și fluierele. Spune „Capotă”. 109 00:11:03,863 --> 00:11:05,638 - Capota. - Comanda acceptată. 110 00:11:07,300 --> 00:11:09,302 Activarea vocală vă recunoaște numai pe dvs. 111 00:11:10,303 --> 00:11:12,305 Rolls a montat unul dintre motoarele lor experimentale. 112 00:11:12,438 --> 00:11:16,614 V16 de nouă litri. Merge ca vântul. 113 00:11:17,110 --> 00:11:19,386 Doar că mai liniștit. 114 00:11:20,446 --> 00:11:21,720 Frumos. 115 00:11:21,948 --> 00:11:22,983 Continuă! 116 00:11:23,449 --> 00:11:25,622 Iată ce vei lua în Hong Kong. 117 00:11:26,486 --> 00:11:28,796 - Ah, da. - un receptor prin satelit, 118 00:11:28,888 --> 00:11:32,131 dispozitiv de urmărire, gumă de mestecat Semtex. 119 00:11:32,225 --> 00:11:33,329 Acum, ce tocmai am spus? 120 00:11:38,631 --> 00:11:40,975 Acesta este noul pistol digital P-two cu săgeți. 121 00:11:41,167 --> 00:11:47,243 domnilor. Permiteți-mi să vă reamintesc tuturor acel MI7 arma actuală de alegere este dialogul? 122 00:11:48,174 --> 00:11:50,654 Ne place când devii strict, Pegasus. 123 00:11:54,347 --> 00:11:56,657 Engleză, mergi în Hong Kong în seara asta. 124 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 Fisher vă va contacta acolo. 125 00:11:59,485 --> 00:12:02,489 Pentru a asigura respectarea protocolului, 126 00:12:03,489 --> 00:12:06,026 Trimit pe cineva cu tine. 127 00:12:06,159 --> 00:12:07,194 Agent Tucker. 128 00:12:11,030 --> 00:12:13,533 Va fi o onoare, domnule. 129 00:12:13,666 --> 00:12:16,670 Ei bine, va fi bine a avea pe cineva care să ducă pungile. 130 00:12:17,437 --> 00:12:21,442 Te-ai făcut de râs din acest serviciu o dată, engleză. 131 00:12:21,608 --> 00:12:24,350 Nu la ceasul meu. Clar'? 132 00:12:24,944 --> 00:12:26,218 Limpede ca cristal, Pegasus. 133 00:12:34,520 --> 00:12:36,397 Exact ca pe vremuri, eh, Johnny? 134 00:12:36,522 --> 00:12:38,934 Plec în Elveția. Să ajungem din urmă când te întorci. 135 00:12:39,025 --> 00:12:41,130 Nu mi-aș dori nimic mai mult, Simon. 136 00:12:44,063 --> 00:12:47,374 A văzut cineva pastile de călătorie care schimbă vocea? 137 00:12:49,769 --> 00:12:50,873 Hm... 138 00:12:52,105 --> 00:12:55,552 Nu. Nu. 139 00:13:19,565 --> 00:13:21,272 Haide, Tucker. 140 00:13:27,073 --> 00:13:30,782 Nu am 21 de ani până în septembrie, domnule. Chiar nu am voie să intru. 141 00:13:30,910 --> 00:13:33,789 Tucker, ești un agent pentru care lucrezi Serviciul Secret al Majestății Sale. 142 00:13:33,913 --> 00:13:35,620 Doar acționează rolul. 143 00:13:48,828 --> 00:13:52,105 În valoare de zece mii de dolari, te rog, draga mea. 144 00:13:53,499 --> 00:13:55,274 Multumesc. 145 00:13:56,269 --> 00:13:58,340 Și o chitanță, vă rog. 146 00:14:05,011 --> 00:14:07,321 Fii atent pentru contact, Tucker. 147 00:14:07,780 --> 00:14:11,227 Căutăm un chinez cu ochelari. 148 00:14:11,317 --> 00:14:13,160 Doriți încă o băutură, domnule? 149 00:14:15,021 --> 00:14:18,468 Domnule, chinezul cu ochelari. 150 00:14:20,960 --> 00:14:22,462 - Încă o bere. - Gata cu pariurile, te rog. 151 00:14:24,297 --> 00:14:26,299 Contact. 152 00:14:33,806 --> 00:14:34,978 Seară. 153 00:14:54,727 --> 00:14:57,936 Bunica ta este bolnavă. 154 00:14:58,030 --> 00:14:59,168 Ce? 155 00:15:00,166 --> 00:15:03,545 Bunica ta este bolnavă. 156 00:15:03,669 --> 00:15:06,673 Ei bine, e moartă. Așa e de bolnavă. 157 00:15:17,350 --> 00:15:18,795 E mort, domnule? 158 00:15:18,885 --> 00:15:20,865 Da. 159 00:15:48,748 --> 00:15:50,386 - Bună, mamă. - Ce se întâmplă? 160 00:15:50,450 --> 00:15:52,259 Nu, nu, nu, nu. Nu e nimic, nu. 161 00:15:53,419 --> 00:15:56,559 M-am simțit puțin amuzant ultima dată noapte, dar acum sunt bine. 162 00:16:00,293 --> 00:16:01,601 Deci, ce ai pentru noi? 163 00:16:02,962 --> 00:16:09,072 Oamenii din spatele complotului de a-l ucide pe Xiang Ping, premierul chinez. Un grup numit Vortex. 164 00:16:09,302 --> 00:16:10,406 N-am auzit niciodată de ei. 165 00:16:10,503 --> 00:16:13,074 Asasini plătiți. Cel mai bun este. 166 00:16:20,179 --> 00:16:23,285 Haide, Fisher, am nevoie de nume, Am nevoie de dovezi! 167 00:16:28,488 --> 00:16:30,695 Vortex are o armă secretă. 168 00:16:31,257 --> 00:16:32,531 Aceasta este una dintre cele trei chei care, 169 00:16:32,792 --> 00:16:35,671 atunci când sunt utilizate împreună, obțineți acces la el. 170 00:16:35,761 --> 00:16:38,799 Fără aceasta, Vortex s-a terminat 171 00:16:39,265 --> 00:16:41,302 Cum ai pus mâna pe ea? 172 00:16:41,367 --> 00:16:43,779 Este al meu. 173 00:16:43,936 --> 00:16:45,176 Pardon? 174 00:16:45,471 --> 00:16:48,384 Vortex suntem trei. 175 00:16:52,812 --> 00:16:54,792 Hai, Fisher 176 00:16:54,981 --> 00:17:00,863 Tu, un asasin angajat? Nu puteai lovi o ușă de hambar cu o banană 177 00:17:01,721 --> 00:17:04,224 Și în ceea ce privește Vortex, 178 00:17:04,323 --> 00:17:07,065 clar ai primit numele dintr-o cutie cu praf de spălat. 179 00:17:07,627 --> 00:17:09,368 Vortex a fost în Mozambic. 180 00:17:11,631 --> 00:17:12,701 Ce? 181 00:17:12,865 --> 00:17:15,368 Da? Serios? 182 00:17:16,402 --> 00:17:19,178 Mama? Mamă, mamă, trebuie să plec. Trebuie să plec. 183 00:17:19,839 --> 00:17:21,716 Eram cu toții acolo în ziua aceea, Johnny-boy. 184 00:17:21,908 --> 00:17:23,546 - Scuzați-mă. Domnule! - Ce? 185 00:17:26,579 --> 00:17:27,683 Domnule, există un... 186 00:17:28,014 --> 00:17:30,426 Repede, haide! Haide! 187 00:17:42,995 --> 00:17:44,668 Doamnă, lăsați-mă să vă ajut cu asta. 188 00:17:44,864 --> 00:17:47,606 Aici. Da, cred că tu ar trebui să părăsească zona. 189 00:17:47,700 --> 00:17:50,681 Sunt unii oameni foarte periculoși despre. 190 00:17:50,736 --> 00:17:52,079 Iată-ne. 191 00:18:00,179 --> 00:18:02,386 Du-te după ea, Tucker, du-te după ea! 192 00:18:11,591 --> 00:18:13,127 Ce? 193 00:18:26,439 --> 00:18:27,645 Domnule! Domnule! 194 00:18:27,740 --> 00:18:29,413 Aici, Tucker! 195 00:18:29,475 --> 00:18:30,783 Am pierdut-o, domnule. 196 00:18:30,876 --> 00:18:33,117 Uite ce am gasit. 197 00:18:39,251 --> 00:18:40,423 Pe aici, domnule! Pe aici! 198 00:18:41,220 --> 00:18:44,463 Cobori in strada. Voi lua acoperișul. 199 00:19:20,826 --> 00:19:25,673 Nu ești tânăr. Dar odată cu vârsta vine înțelepciunea. 200 00:20:46,946 --> 00:20:49,256 Dă-l, cimpanzeu. 201 00:21:52,812 --> 00:21:54,519 Haide, Tucker. 202 00:21:55,181 --> 00:21:56,285 Pot ajuta? 203 00:21:56,348 --> 00:21:58,760 Recuperez această navă în numele Majestăţii Sale. 204 00:21:59,952 --> 00:22:01,488 Dreapta-0, comandantul aripii. 205 00:22:02,121 --> 00:22:03,691 Cât de interesant! 206 00:22:21,674 --> 00:22:24,484 Acum, care este otrava ta? Pot să-ți aduc ceva? 207 00:22:26,312 --> 00:22:28,986 Avem vodcă, rom. 208 00:22:32,284 --> 00:22:34,389 Siguranța dumneavoastră este prioritatea noastră. 209 00:22:35,120 --> 00:22:38,863 Dar ne poți ajuta familiarizându-ne tu cu acest prospect. 210 00:22:41,493 --> 00:22:45,805 Creme de menthe, o picătură de porto, și cam atât, mă tem. 211 00:22:49,501 --> 00:22:50,844 Eu sunt Shirley. 212 00:22:51,203 --> 00:22:52,739 Bună, Shirley. 213 00:22:56,375 --> 00:23:00,653 Un pic în stânga ta, Shirley. Multumesc. 214 00:23:42,922 --> 00:23:45,232 Spun, comandant de aripă! 215 00:24:24,630 --> 00:24:27,975 - Bine jucat, domnule! Bine jucat! - Exact ca un gladiator! 216 00:24:53,025 --> 00:24:56,029 Haide. Pune-le sus. 217 00:25:22,287 --> 00:25:24,961 Bine jucat, domnule! Bine jucat! 218 00:25:45,177 --> 00:25:46,713 Mai multă șampanie, draga mea. 219 00:25:46,812 --> 00:25:48,086 Sigur, domnule. 220 00:25:48,180 --> 00:25:50,421 Tucker, ești sigur nu vrei un Shandy sau ceva? 221 00:25:50,516 --> 00:25:53,827 Trebuie să termin asta Raportul misiunii, domnule. 222 00:25:53,886 --> 00:25:56,526 Și Pegasus vrea să ne vadă de îndată ce atingem. 223 00:25:57,056 --> 00:25:59,434 Raportul misiunii? 224 00:25:59,658 --> 00:26:01,865 Oh, haide, Tucker. Trăiește puțin. 225 00:26:02,327 --> 00:26:05,672 Ar trebui să înveți să savurezi succesul. 226 00:26:05,731 --> 00:26:07,506 Muncește din greu, 227 00:26:08,434 --> 00:26:11,506 juca greu. nu-i asa... 228 00:26:12,738 --> 00:26:13,842 Barbara? 229 00:26:31,056 --> 00:26:33,593 Vortexul este terminat 230 00:26:34,359 --> 00:26:36,032 Dar și mai bine, 231 00:26:36,095 --> 00:26:39,804 ani de zile am crezut ce s-a întâmplat în Mozambic a fost vina mea. 232 00:26:40,766 --> 00:26:44,737 Acum îmi dau seama că a fost doar parțial vina mea. 233 00:26:45,370 --> 00:26:47,873 Ce s-a întâmplat în Mozambic? 234 00:26:59,084 --> 00:27:03,897 Scuzați-mă, domnule. Venim la uscat. Pot să-ți depozitez aia deasupra capului? 235 00:27:03,956 --> 00:27:05,162 Cu siguranţă. 236 00:27:07,726 --> 00:27:10,935 Domnule, nu cred că este o „Susană”. 237 00:27:11,296 --> 00:27:14,334 Dar atunci nu ești lingvist, ești, Tucker? 238 00:27:14,433 --> 00:27:18,643 Nu este „Susan”, ci „Shoooshan”. 239 00:27:18,804 --> 00:27:23,184 Din regiunea Xinzhou, dacă nu mă înșel foarte mult. 240 00:27:24,076 --> 00:27:25,783 Mulțumesc, Shoooshan. 241 00:27:40,425 --> 00:27:43,133 secretar de externe. 242 00:27:43,195 --> 00:27:46,369 Sper că ai ceva pentru noi, engleza. 243 00:27:46,465 --> 00:27:48,604 Premierul este extrem de îngrijorat. 244 00:27:48,667 --> 00:27:50,806 Are toate motivele să fie așa. 245 00:27:51,136 --> 00:27:54,208 Există un complot pentru a ucide premierul chinez. 246 00:27:54,306 --> 00:27:58,812 Gândit de un grup de asasini nemilos numit Vortex. 247 00:27:59,811 --> 00:28:00,949 Dumnezeule. 248 00:28:01,013 --> 00:28:04,017 Pericolul, însă, a fost evitat. 249 00:28:04,983 --> 00:28:08,362 Acum că avem asta. 250 00:28:14,626 --> 00:28:16,697 - engleza? - Acum, știu ce ai de gând să spui, 251 00:28:17,296 --> 00:28:20,300 este un obiect destul de mic 252 00:28:21,733 --> 00:28:25,909 Ei bine, adesea sunt lucrurile mărunte care oferă cel mai mare pumn. 253 00:28:26,004 --> 00:28:29,679 - La urma urmei, David l-a ucis pe Goliat cu o pietricică. - Domnule. 254 00:28:30,542 --> 00:28:35,855 Puternicul Vortex a fost ucis prin posesia mea a acestei chei mici. 255 00:29:00,372 --> 00:29:02,613 Shoooshan. 256 00:29:03,875 --> 00:29:05,877 Susan. 257 00:29:09,681 --> 00:29:12,252 Am înțeles, dar Fisher a vorbit. 258 00:29:14,920 --> 00:29:18,094 Înțeles. Ne vom ocupa de engleză. 259 00:29:21,560 --> 00:29:24,439 Mai ai ceva curatenie de facut. 260 00:29:26,632 --> 00:29:28,873 Mami, mami! Domnul Rubarb este aici! 261 00:29:29,701 --> 00:29:33,945 Izzie, dragă, de ce nu o faci să-l arăți în conservator? 262 00:29:34,039 --> 00:29:35,211 Voi fi cu tine în doar un minut. 263 00:29:35,274 --> 00:29:37,811 Bine. Hai, hai, hai să mergem! 264 00:29:37,909 --> 00:29:39,820 - Vom? - Grăbește-te, domnule Rubarbă 265 00:29:40,245 --> 00:29:44,455 Poate când îți vei găsi cheia, mă vei suna. 266 00:29:44,549 --> 00:29:48,554 Îmi pare foarte rău, domnule ministru de externe. Speram să am mai multe pentru tine. 267 00:29:50,155 --> 00:29:51,964 Oh, Doamne! 268 00:30:23,955 --> 00:30:25,935 Pegasus! O am pe ea! 269 00:30:26,625 --> 00:30:27,695 Haide, vrăjitoare. 270 00:30:27,793 --> 00:30:28,828 engleză? 271 00:30:28,927 --> 00:30:32,465 Era în Hong Kong! Ea este ucigașul! 272 00:30:32,597 --> 00:30:34,099 Ea este mama mea! 273 00:30:36,601 --> 00:30:37,841 Nu ar putea fi amândoi? 274 00:30:42,441 --> 00:30:44,819 Mami, mami, ești bine? 275 00:30:45,777 --> 00:30:47,814 Lasă-mă să-ți aduc o ceașcă de ceai. 276 00:30:50,816 --> 00:30:53,456 - O să fii bine, mami. - Cine era acel om? 277 00:30:54,019 --> 00:30:58,331 Da, cred că o ceașcă de ceai, asta se cere. 278 00:31:03,628 --> 00:31:06,734 Pegasus, îmi pare cu adevărat, foarte rău. 279 00:31:06,832 --> 00:31:09,676 Nu-mi cere scuze. Cere-ți scuze față de ea. 280 00:31:21,380 --> 00:31:26,989 Nu pot să-mi cer scuze suficient, doamnă Pegasus. 281 00:31:28,220 --> 00:31:31,667 A fost un simplu caz de identitate greșită, mi-e frică. 282 00:31:32,391 --> 00:31:33,836 Acum, înțeleg perfect 283 00:31:33,892 --> 00:31:35,838 ce suparat esti, dar speram ca poate... 284 00:31:41,833 --> 00:31:42,903 Domnule! 285 00:31:43,235 --> 00:31:47,615 Tucker! Asta e ea! Este ucigașul din Hong Kong! 286 00:31:47,706 --> 00:31:50,448 - Nu, nu e ea, domnule. - Este! De data asta chiar ea este! 287 00:31:50,542 --> 00:31:53,523 - Nu e ea, domnule! - Da, este! 288 00:32:01,019 --> 00:32:02,362 Fă loc! 289 00:32:02,854 --> 00:32:04,197 domnule. 290 00:32:05,257 --> 00:32:07,362 ticălosule ucigașă! 291 00:32:09,528 --> 00:32:12,031 Bunicuţă! Ce face? 292 00:32:12,764 --> 00:32:14,072 Ia asta! Și asta! 293 00:32:15,867 --> 00:32:17,710 Hei! Opreste-te. 294 00:32:20,205 --> 00:32:21,240 engleza! 295 00:32:22,240 --> 00:32:24,720 O am de data asta, Pegasus! 296 00:32:25,544 --> 00:32:29,082 Aceasta este vrăjitoarea care lucrează pentru Vortex! 297 00:32:29,214 --> 00:32:31,592 Mai vrei ceva bătrână? 298 00:32:31,716 --> 00:32:33,457 - engleza! - Bunica! 299 00:32:44,062 --> 00:32:46,668 Mă umilești în fața ministrului de externe, 300 00:32:46,765 --> 00:32:50,235 pierzi singurul nostru avans pe Vortex, și apoi încerci să-mi omori mama! 301 00:32:51,303 --> 00:32:52,577 De două ori! 302 00:32:53,572 --> 00:32:57,110 Pegasus, avem o altă pistă. Vortex a fost în Mozambic! 303 00:32:57,242 --> 00:33:00,451 Au fost responsabili pentru moartea președintelui Chambal! 304 00:33:00,579 --> 00:33:04,584 Nu! Ai fost responsabil pentru moartea președintelui Chambal. 305 00:33:16,294 --> 00:33:19,298 Ei bine, cu siguranță i-ați dat domnului Rubarb o alergare după banii lui. 306 00:33:21,166 --> 00:33:25,774 Cu toate acestea, cel puțin știm Vortex era în Mozambic. 307 00:33:27,439 --> 00:33:28,713 Când i-ai spus lui Pegasus, 308 00:33:28,807 --> 00:33:32,016 ați afișat toți cei patru indicatori de cineva care spune adevărul. 309 00:33:40,285 --> 00:33:41,992 Aceasta este o acțiune facială sistem de codare. 310 00:33:43,622 --> 00:33:46,159 Camerele sale de mare viteză înregistrarea microexpresiilor, 311 00:33:46,291 --> 00:33:47,827 invizibil cu ochiul liber. 312 00:33:47,959 --> 00:33:50,166 Detectează ceea ce numim scurgeri emoționale. 313 00:33:50,295 --> 00:33:54,175 Dnă Sumner, sunt un agent calificat. Eu nu „scurg”. 314 00:33:54,566 --> 00:33:57,308 Vreau să te duc înapoi în Mozambic. 315 00:33:58,670 --> 00:34:00,411 Este chiar necesar? 316 00:34:02,741 --> 00:34:03,981 Aruncă o privire la asta. 317 00:34:05,744 --> 00:34:07,917 Vreau să te iau înapoi în Mozambic. 318 00:34:10,749 --> 00:34:12,387 Acolo. 319 00:34:12,484 --> 00:34:14,657 Am putea numi acea scurgere? 320 00:34:14,986 --> 00:34:19,332 Acum, joacă mingea. Îmi asum riscul să fiu aici după ore. 321 00:34:19,925 --> 00:34:23,202 Dacă Vortex a fost în Mozambic, poate ai vazut ceva. 322 00:34:23,328 --> 00:34:26,207 Am de gând să te duc înapoi acolo folosind hipnoza. 323 00:34:26,331 --> 00:34:29,778 Oh, te rog. Scutește-mă de mumbo jumbo noua era. 324 00:34:29,868 --> 00:34:32,872 Domnule englez, vă rog. Sunt un profesionist. 325 00:34:33,004 --> 00:34:34,415 Nu o să-mi pocnesc din degete 326 00:34:34,506 --> 00:34:38,352 și te fac să spui primul lucru care iti vine in cap. 327 00:34:38,443 --> 00:34:39,945 Perne plinute. 328 00:34:40,045 --> 00:34:41,718 Scuzați-mă? 329 00:34:41,846 --> 00:34:45,589 Minte strălucitoare. Față frumoasă. 330 00:34:45,684 --> 00:34:47,027 Incredibil. 331 00:34:47,686 --> 00:34:50,690 Și complet din categoria mea. 332 00:34:53,124 --> 00:34:54,467 Mmm. 333 00:34:56,528 --> 00:34:59,907 Aș vrea să te duc înapoi în Mozambic. 334 00:35:04,869 --> 00:35:07,713 Spune-mi ce se întâmplă, Johnny. Unde ești? 335 00:35:08,807 --> 00:35:11,651 Al președintelui Chambal ziua inaugurarii. 336 00:35:12,310 --> 00:35:15,052 Da, ești șeful securității. 337 00:35:17,716 --> 00:35:19,753 Totul merge perfect. 338 00:35:19,884 --> 00:35:22,057 Astăzi urcăm pe munte! 339 00:35:22,220 --> 00:35:23,995 Agent englez. 340 00:35:26,424 --> 00:35:29,894 Oamenii au vorbit, iar mesajul este clar. 341 00:35:31,262 --> 00:35:33,401 Un viitor de pace și prosperitate! 342 00:35:33,498 --> 00:35:36,672 Sursa electrică de rezervă a fost întreruptă. 343 00:35:38,903 --> 00:35:41,941 Nu, nu a făcut-o. A fost oprit. 344 00:35:43,908 --> 00:35:45,945 Știi cum să-l pornești? 345 00:35:47,779 --> 00:35:49,918 Ar trebui să mă întorc. 346 00:35:51,249 --> 00:35:54,253 Ei bine, operațiuni de genul acesta sunt întotdeauna dificile. 347 00:35:54,352 --> 00:35:56,423 Dar este foarte satisfăcător când obții un rezultat. 348 00:35:56,521 --> 00:35:59,331 Președintele nu ar putea fi pe mâini mai sigure. 349 00:35:59,424 --> 00:36:01,961 Viitorul îi aparține Mozambicului! 350 00:36:02,927 --> 00:36:04,099 Mulțumesc. 351 00:36:05,630 --> 00:36:07,940 Focurile de artificii au început. 352 00:36:08,933 --> 00:36:11,140 Sunetul libertății și al sărbătorii. 353 00:36:18,777 --> 00:36:23,658 Ușor, Johnny. Uşor. Întoarce-te. Înainte de jacuzzi, ce ai văzut? 354 00:36:29,287 --> 00:36:30,789 Da. 355 00:36:31,823 --> 00:36:33,166 Pescar. 356 00:36:34,993 --> 00:36:37,303 Pe terasa cu alti doi. 357 00:36:37,395 --> 00:36:41,468 Da. Toți cei trei membri ai Vortex au fost acolo în ziua aceea. 358 00:36:41,566 --> 00:36:44,911 Pe cine poți vedea? Pe cine poți vedea, Johnny? 359 00:36:47,739 --> 00:36:50,686 Artem Karlenko. 360 00:36:53,978 --> 00:36:56,481 Artem Karlenko, agent dublu. 361 00:36:56,581 --> 00:36:59,323 Recrutat de MI7 la Moscova. 362 00:36:59,584 --> 00:37:02,656 S-a pensionat după înclinația pentru uciderea oamenilor i-a amenințat acoperirea. 363 00:37:03,588 --> 00:37:05,659 Acum cinci ani, a apărut aici 364 00:37:06,324 --> 00:37:08,326 ca Serghei Pudovkin. 365 00:37:08,426 --> 00:37:10,201 Bogat, foarte bogat. 366 00:37:10,328 --> 00:37:12,399 Un membru al exclusivistului Clubul de golf Oakwood, 367 00:37:12,497 --> 00:37:13,874 acolo vei ajunge să-l întâlnesc. 368 00:37:13,998 --> 00:37:16,672 E într-o competiție de meci, domnule. 369 00:37:16,768 --> 00:37:18,679 Te fac adversarul lui pentru ziua de azi. 370 00:37:22,240 --> 00:37:25,016 Gata, domnule. Ești rezervat ca domnul Peter Adams. 371 00:37:27,612 --> 00:37:29,091 Mulțumesc, Tucker. 372 00:37:30,248 --> 00:37:35,027 Dacă Karlenko este Vortex, Vreau să-l aduci înăuntru. Viu. 373 00:38:00,478 --> 00:38:02,480 Domnule Pussykin? 374 00:38:02,881 --> 00:38:06,624 Pudovkin. Și tu trebuie să fii dl 375 00:38:09,053 --> 00:38:10,054 Hm... 376 00:38:10,822 --> 00:38:12,392 Adams. 377 00:38:12,724 --> 00:38:15,227 Frumoasă mașină, domnule Adams. 378 00:38:15,560 --> 00:38:17,130 Ah, Royce. 379 00:38:17,228 --> 00:38:18,298 Gata, domnule. 380 00:38:19,063 --> 00:38:20,235 Multumesc. 381 00:38:20,899 --> 00:38:22,401 Vom? 382 00:38:23,067 --> 00:38:24,239 Să mergem. 383 00:38:24,302 --> 00:38:25,747 Comandă acceptată. 384 00:38:27,138 --> 00:38:30,483 Deci, în ce domeniu de activitate sunteți, Domnul Adams? 385 00:38:30,575 --> 00:38:31,747 Pudovkin. 386 00:38:32,644 --> 00:38:35,318 Îmi pare rău. Da, eu sunt domnul Adams, iar tu ești domnul... 387 00:38:35,413 --> 00:38:37,916 Oricine ai spus că ești 388 00:38:38,016 --> 00:38:39,927 - Ei bine... - Opreste-te! 389 00:38:42,754 --> 00:38:45,928 Scuze, am crezut că am uitat ceva. 390 00:39:12,350 --> 00:39:13,795 Mănușă, domnule? 391 00:39:15,286 --> 00:39:17,129 Poate că nu știu multe despre golf, Tucker, 392 00:39:17,188 --> 00:39:19,725 dar știu să țin bâta. 393 00:39:46,217 --> 00:39:47,662 Împușcat, domnule. 394 00:40:01,933 --> 00:40:05,403 Deci, ce linie de afaceri sunteți aici, domnule Puddykin? 395 00:40:05,503 --> 00:40:08,575 Mi-am făcut banii in afacerile de mutari. 396 00:40:10,742 --> 00:40:15,191 Un prieten de-al meu avea acțiuni intr-o afacere de mutari. Titus Fisher. 397 00:40:15,246 --> 00:40:17,954 Nu l-ai întâlnit deloc? 398 00:40:18,917 --> 00:40:22,126 Vă avertizez, domnule Adams, să nu se rătăcească în aspre. 399 00:40:22,620 --> 00:40:25,032 Intri acolo, s-ar putea să nu ieși niciodată. 400 00:40:25,089 --> 00:40:27,194 Voi ține cont de asta, domnule Puddykin. 401 00:40:27,292 --> 00:40:30,102 Pudovkin. Vă rog. 402 00:40:43,942 --> 00:40:45,216 Shot! 403 00:40:46,077 --> 00:40:48,717 La fel ca și prietenul meu Fisher, de fapt. 404 00:40:49,948 --> 00:40:51,655 În spate. 405 00:40:53,818 --> 00:40:55,820 Prin curatatorul lui, dintre toti oamenii. 406 00:41:02,894 --> 00:41:05,101 Dar nu au luat mult. 407 00:41:05,763 --> 00:41:06,833 Doar o cheie 408 00:41:14,772 --> 00:41:16,479 Pauză, de la stânga la dreapta, cred. 409 00:41:16,574 --> 00:41:17,780 Multumesc. 410 00:41:41,265 --> 00:41:42,767 În copaci. 411 00:41:46,704 --> 00:41:48,183 Haide. 412 00:41:50,174 --> 00:41:52,620 - Oh, Doamne. - Nu poate muri. El nu trebuie să moară. 413 00:41:52,677 --> 00:41:54,714 Să-l scoatem de aici. Haide! Haide. 414 00:41:59,017 --> 00:42:00,121 Nu arată bine, domnule. 415 00:42:01,319 --> 00:42:04,892 Te ducem la un medic. Vei fi bine. 416 00:42:06,724 --> 00:42:08,362 Știi cum să zbori cu astea, domnule? 417 00:42:08,459 --> 00:42:10,700 - A făcut parte din pregătirea de bază. - Bine. 418 00:42:10,795 --> 00:42:12,638 E ca și cum mergi pe bicicletă. 419 00:42:18,870 --> 00:42:21,476 Da. Totul se întoarce la mine. 420 00:42:43,261 --> 00:42:47,266 Acesta este elicopterul Golf Hotel Zulu Zulu Tango. 421 00:42:47,365 --> 00:42:50,778 Avem o victimă la bord. Solicitați îndrumare la cel mai apropiat spital. 422 00:42:50,868 --> 00:42:52,176 Unde este locația dvs. exactă? 423 00:42:52,236 --> 00:42:53,613 Locația noastră? Locaţie? 424 00:42:54,238 --> 00:42:58,050 A împușcat sistemul de navigație. Rezistă. 425 00:43:08,586 --> 00:43:11,430 - Stock de rulare. - Locația noastră este Runstock. 426 00:43:11,522 --> 00:43:12,626 Care este altitudinea ta? 427 00:43:12,723 --> 00:43:14,600 Care este altitudinea noastră? 428 00:43:16,427 --> 00:43:18,464 Aproximativ 18 inci. 429 00:43:19,097 --> 00:43:21,577 Buna ziua? Buna ziua? 430 00:43:24,302 --> 00:43:26,248 Îmi pare rău. Mă voi muta doar. 431 00:43:28,239 --> 00:43:29,877 Ce acum, domnule? 432 00:43:29,941 --> 00:43:33,548 Va trebui să rămânem pe drum. Să urmăm 1328. 433 00:43:33,611 --> 00:43:35,147 Trebuie să fie un spital în Dingham. 434 00:43:42,453 --> 00:43:44,057 Ai grijă de el, Tucker. Ai grijă de el. 435 00:43:50,928 --> 00:43:53,738 - Cred că îl pierdem, domnule. - Nu-l putem pierde, Tucker. 436 00:43:53,798 --> 00:43:57,439 El este singurul nostru conducător. Încearcă altceva. 437 00:44:03,074 --> 00:44:06,578 Nu renunța la noi, iubito 438 00:44:06,644 --> 00:44:12,651 Domnul știe că am ajuns până aici 439 00:44:17,588 --> 00:44:23,834 Suntem Îngerul și visătorul 440 00:44:27,365 --> 00:44:30,175 Nu! renunță la noi, știu 441 00:44:30,768 --> 00:44:34,272 Încă am putea trece prin 442 00:44:50,154 --> 00:44:53,192 Uite, domnule! Urmăriți ambulanța! 443 00:44:53,291 --> 00:44:54,793 Bună idee. 444 00:45:05,403 --> 00:45:07,178 domnule. Domnule, repede. 445 00:45:10,741 --> 00:45:13,187 Karlenko. Karlenko! 446 00:45:20,384 --> 00:45:22,091 A doua cheie. 447 00:45:23,654 --> 00:45:28,569 Vortex este KGB... 448 00:45:29,427 --> 00:45:31,998 - Da. - CIA. 449 00:45:35,233 --> 00:45:37,577 Da? Da? 450 00:45:42,073 --> 00:45:43,552 MI7. 451 00:45:52,183 --> 00:45:57,132 Necrezut. Un vole în MI7. 452 00:45:59,757 --> 00:46:01,566 O aluniță, domnule. 453 00:46:02,526 --> 00:46:03,869 Ce? 454 00:46:04,295 --> 00:46:06,468 E o aluniță în MI7. 455 00:46:07,632 --> 00:46:09,703 Există o aluniță și un volan? 456 00:46:10,301 --> 00:46:13,748 Nu, domnule. Există o aluniță, nu un vole. 457 00:46:14,472 --> 00:46:16,918 Ei bine, nu sunt de acord. Cu siguranță există un vole. 458 00:46:16,974 --> 00:46:18,749 Adică știm atâtea. 459 00:46:18,809 --> 00:46:22,416 Dar ceea ce spui este ar putea fi și o aluniță. 460 00:46:24,248 --> 00:46:25,454 Pegasus. 461 00:46:26,917 --> 00:46:30,626 E o întâlnire la MI7 cu prim-ministrul. 462 00:46:36,227 --> 00:46:40,004 Și aici din nou, cu ochii în jos iar la stânga, indicând disidența. 463 00:46:40,097 --> 00:46:42,338 Cu Xiang Ping, totul este despre ochi. 464 00:46:42,433 --> 00:46:45,141 Mulțumesc, doamnă Sumner. Dacă discuțiile merg înainte, aș vrea să fii alături de noi. 465 00:46:46,737 --> 00:46:48,410 Da, prim-ministru. 466 00:46:49,740 --> 00:46:51,344 Bună seara, domnilor. 467 00:46:51,442 --> 00:46:52,853 - Domnule englez. - Doamna Sumner. 468 00:46:55,613 --> 00:46:56,819 Corect. 469 00:46:58,149 --> 00:47:02,461 Deci, când este prim-ministrul ne vei face bine cu prezența lui? 470 00:47:02,820 --> 00:47:04,595 Eu sunt primul ministru. 471 00:47:04,689 --> 00:47:06,635 Da, vrei. 472 00:47:17,301 --> 00:47:19,542 În regulă. Deci suntem cu toții aici. 473 00:47:22,173 --> 00:47:26,121 Aceste discuții cu China sunt de o importanță capitală. 474 00:47:26,177 --> 00:47:27,520 Rogue slates în Asia de Sud-Est 475 00:47:27,611 --> 00:47:29,887 au început să se dezvolte în secret arme nucleare. 476 00:47:29,980 --> 00:47:32,859 Este vital să aducem China pe cont propriu. 477 00:47:32,950 --> 00:47:35,794 În mod tradițional, China a fost insensibil la preocupările noastre, 478 00:47:35,853 --> 00:47:38,129 dar îl cred pe Xiang Ping, având ocazia, 479 00:47:38,189 --> 00:47:41,830 poate și va ajuta la dezamorsarea acestei situații. 480 00:47:41,959 --> 00:47:44,371 Ei bine, cu atitudinea lui pro-Occident, 481 00:47:44,462 --> 00:47:46,237 cu siguranță oferă o oportunitate, 482 00:47:46,330 --> 00:47:50,301 dar discuțiile nu pot merge înainte dacă nu îi putem garanta siguranța. 483 00:47:50,368 --> 00:47:52,405 Cred că, cu siguranța corectă, că putem. 484 00:47:52,503 --> 00:47:55,575 Dacă Vortex este operațional pur si simplu este prea periculos 485 00:47:55,673 --> 00:47:58,552 Înclin să fiu de acord, domnule prim-ministru. 486 00:48:00,878 --> 00:48:02,186 Există o cale. 487 00:48:03,214 --> 00:48:06,525 Elvețienii sunt dispuși să ne împrumute Le Bastion. 488 00:48:06,650 --> 00:48:08,823 Acesta este guvernul lor cetate din Alpi. 489 00:48:09,220 --> 00:48:13,726 Este un exemplu uimitor de inginerie arhitecturală la altitudine, 490 00:48:13,824 --> 00:48:16,668 și complet inexpugnabil. 491 00:48:16,727 --> 00:48:20,197 Adică, asta ar trebui să se rezolve toate problemele noastre de securitate. 492 00:48:20,998 --> 00:48:22,841 Apoi discuțiile merg înainte. 493 00:48:22,900 --> 00:48:24,880 Pamela, sper că te-ai periat pe mandarinul tău. 494 00:48:25,002 --> 00:48:28,779 Aș vrea să fii în cameră cu mine, și cel mai bun om în securitate. 495 00:48:28,873 --> 00:48:30,716 Da, prim-ministru. 496 00:48:32,676 --> 00:48:35,020 Unde suntem pe Vortex? 497 00:48:36,180 --> 00:48:37,250 engleză? 498 00:48:37,882 --> 00:48:42,888 Vortex este trei bărbați. Fisher era unul, Karlenko era altul. 499 00:48:43,020 --> 00:48:46,900 Karlenko a fost ucis astăzi la ordinul celui de-al treilea. 500 00:48:48,092 --> 00:48:49,571 Ceva piste? 501 00:48:49,693 --> 00:48:51,866 Da, dar am nevoie de timp. 502 00:48:51,929 --> 00:48:53,772 Nu avem timp. 503 00:48:53,864 --> 00:48:58,040 Trebuie să știm identitatea a treia persoană în Vortex. 504 00:49:03,240 --> 00:49:05,049 Dă-mi 24 de ore. 505 00:49:16,787 --> 00:49:18,130 Încă o sticlă de Romaine-Conti? 506 00:49:19,056 --> 00:49:20,967 Desigur. Și ai vrea să alegi desertul? 507 00:49:21,058 --> 00:49:23,095 Da. Tu. 508 00:49:24,929 --> 00:49:27,102 Și aduceți două linguri. 509 00:49:31,902 --> 00:49:33,643 - Noroc. - Noroc. 510 00:49:34,071 --> 00:49:35,744 Noroc. 511 00:49:37,908 --> 00:49:41,253 Așa că haide, Johnny, ce ai vrut să mă întrebi? 512 00:49:45,783 --> 00:49:50,163 Simon, știi ce este asta? 513 00:49:53,924 --> 00:49:55,801 Un fel de cheie? 514 00:49:55,926 --> 00:50:01,433 Karlenko și Fisher aveau amândoi unul, și amândoi au fost uciși pentru ei. 515 00:50:02,333 --> 00:50:06,713 Ei bine, le dau băieților la laborator și vezi... 516 00:50:06,804 --> 00:50:13,153 Karlenko mi-a spus că al treilea bărbat în Vortex este în MI7. 517 00:50:19,683 --> 00:50:23,324 Și tu l-ai crezut? 518 00:50:23,988 --> 00:50:30,496 Simon, trebuie să-ți pun o întrebare, faţă în faţă. 519 00:50:32,796 --> 00:50:37,142 Ai idee cine ar putea fi? 520 00:50:39,837 --> 00:50:43,307 Johnny, m-am gândit erai pe cale să mă acuzi. 521 00:50:43,374 --> 00:50:44,819 Nu! Adică, sincer. 522 00:50:46,043 --> 00:50:48,819 - Ce? - Simon Ambrose, creierul rău! 523 00:50:48,879 --> 00:50:50,825 - Nu. Termină- - Trădătorul din mijlocul nostru! 524 00:50:50,881 --> 00:50:52,326 Tu! Tu! 525 00:50:54,018 --> 00:50:55,691 Simon, ești atât de amuzant. 526 00:50:57,087 --> 00:50:58,498 Isteric. 527 00:50:59,823 --> 00:51:01,029 Aoleu. 528 00:51:04,595 --> 00:51:07,201 Mă scuzați pentru o clipă, Simon? 529 00:51:21,178 --> 00:51:23,249 - Domnule. - Tucker, se poate! asteapta asta? 530 00:51:23,347 --> 00:51:25,054 Domnule, sunt Ambrose. 531 00:51:25,683 --> 00:51:27,424 Da, știu că este Ambrose. Eu iau cina cu el. 532 00:51:27,518 --> 00:51:30,192 Nu, este al treilea om din Vortex. 533 00:51:31,889 --> 00:51:33,869 Simon Ambrozie? 534 00:51:35,225 --> 00:51:37,364 S-a dus la Eton. 535 00:51:39,697 --> 00:51:40,971 Simon. 536 00:51:41,065 --> 00:51:42,203 Lasă-l. 537 00:51:45,302 --> 00:51:46,372 - Ce esti... - Mişcă-te. 538 00:51:46,470 --> 00:51:48,575 - Bine, bine. - Haide, mişcă-te. 539 00:51:48,706 --> 00:51:50,379 Tucker. 540 00:51:51,241 --> 00:51:54,745 - Ai spus că nu l-ai cunoscut niciodată pe Karlenko. - Asta e corect. 541 00:51:54,878 --> 00:51:57,415 Atunci cum explici astea? 542 00:51:58,048 --> 00:52:02,053 Am spart computerul lui Karlenko. Tu și el în Mozambic? 543 00:52:30,180 --> 00:52:33,093 Uneori am probleme și eu, bătrâne. 544 00:52:51,769 --> 00:52:53,612 Ești Vortex! Ești al treilea bărbat din Vortex! 545 00:52:53,704 --> 00:52:54,876 Tucker, asta e ridicol. 546 00:52:56,140 --> 00:52:58,051 Îmi pare rău, voi fi cu tine doar într-un tic. 547 00:52:58,375 --> 00:53:00,116 E adevărat, am fost în Mozambic. 548 00:53:01,045 --> 00:53:02,319 Ce? 549 00:53:02,780 --> 00:53:06,125 Am fost acolo din cauza lui Patch Quartermain. 550 00:53:06,183 --> 00:53:10,029 Plasture? Îmi pare rău, voi rămâne doar o secundă. 551 00:53:10,120 --> 00:53:12,999 El este omul pe care îl urmărești. 552 00:53:13,490 --> 00:53:15,629 - Cacealmezi! - Scuze. 553 00:53:15,693 --> 00:53:19,038 Lucrez pentru o organizație secretă din MI7 554 00:53:19,129 --> 00:53:21,837 amenajat special pentru a-l aduce înăuntru. 555 00:53:22,700 --> 00:53:24,680 Un serviciu secret secret? 556 00:53:24,802 --> 00:53:27,180 Da? Cum se numeste? 557 00:53:27,805 --> 00:53:29,807 Cum se numeste? 558 00:53:31,642 --> 00:53:32,985 Armitage. 559 00:53:33,210 --> 00:53:36,817 Un serviciu secret secret numit Armitage? 560 00:53:37,214 --> 00:53:39,524 Raspundem doar la PM. 561 00:53:41,852 --> 00:53:44,162 Este extraordinar, Simon... 562 00:53:44,688 --> 00:53:46,031 Într-adevăr, este. 563 00:53:46,156 --> 00:53:49,365 ... Că te-ai gândi o clipă 564 00:53:49,493 --> 00:53:54,567 de care aș cădea o grămadă atât de aburindă de bătăi vechi. 565 00:53:54,665 --> 00:53:57,908 Bravo, Tucker. Nu ești spionul lunii degeaba. 566 00:53:58,001 --> 00:54:01,210 - Mulţumesc, domnule. - Uite, lasă-mă să iau asta. 567 00:54:01,338 --> 00:54:02,544 Acum du-te acasă. 568 00:54:03,674 --> 00:54:06,621 - Ce? - Tu ești cel care vorbește prost. 569 00:54:06,710 --> 00:54:09,520 Ești peste cap, băiete. Acum alergați. 570 00:54:09,580 --> 00:54:13,050 Nu! Nu mă duc, domnule. El minte. 571 00:54:13,183 --> 00:54:16,460 M-ai dezamăgit, ați dezamăgit serviciul 572 00:54:16,553 --> 00:54:18,624 si, sincer, Cred că te-ai dezamăgit. 573 00:54:18,722 --> 00:54:21,396 - Dar eu... - Acum ieşi afară! 574 00:54:26,263 --> 00:54:31,406 Patch Quartermain, dintre toți oamenii. Să-și sufle propriile picioare? 575 00:54:31,535 --> 00:54:34,539 Acum asta numesc acoperire adâncă. 576 00:54:34,605 --> 00:54:36,448 Și să mă gândesc cât de mult îl admiram. 577 00:54:36,540 --> 00:54:37,610 El te urăște. 578 00:54:38,575 --> 00:54:40,885 - Serios? - Întotdeauna a făcut-o. 579 00:54:40,944 --> 00:54:44,255 El crede că ești un prost fără loc în MI7, 580 00:54:44,381 --> 00:54:48,955 o școală gramaticală a sărit în sus, nimeni De aceea a încercat să te distrugă. 581 00:54:50,954 --> 00:54:54,834 Acum, Johnny, doar pentru că ți-a distrus viața, 582 00:54:54,925 --> 00:54:57,769 ăsta nu este un motiv să devii necinstiți și dă-l jos pe cont propriu. 583 00:55:00,430 --> 00:55:04,071 Doamne ferește să pun o idee nebună asa in capul tau. 584 00:55:06,303 --> 00:55:08,078 Noapte bună, Simon. 585 00:55:09,139 --> 00:55:13,610 Johnny, cheia pe care mi-ai arătat-o. S-ar putea să avem nevoie de el pentru a-l aduce înăuntru. 586 00:55:19,583 --> 00:55:21,995 - Mulţumesc. - Cu plăcere, domnule. 587 00:55:23,620 --> 00:55:24,997 Pițigoi prostesc. 588 00:55:29,927 --> 00:55:31,133 Bingo. 589 00:55:33,764 --> 00:55:35,766 - Aranjați o întâlnire cu clientul nostru - Desigur. 590 00:55:49,179 --> 00:55:50,624 Pegasus. 591 00:55:51,815 --> 00:55:53,624 Avem al treilea om. 592 00:55:56,320 --> 00:55:58,300 Este Johnny English. 593 00:56:09,132 --> 00:56:10,634 Bună, Patch. 594 00:56:11,301 --> 00:56:13,372 Cauți iertare? 595 00:56:15,639 --> 00:56:20,486 Totul s-a terminat pentru tine acum, engleză. Este capătul firului. 596 00:56:20,978 --> 00:56:23,584 Da, ți-ar plăcea asta, nu-i așa, Patch? 597 00:56:23,680 --> 00:56:27,992 La urma urmei, sunt doar un năvalnic Liceul nimeni, nu-i așa? 598 00:56:28,518 --> 00:56:30,020 Ce vrei sa spui? 599 00:56:31,321 --> 00:56:36,703 Știu că tu ești al treilea om în Vortex. 600 00:56:40,330 --> 00:56:43,038 Nu, Johnny. Tu ești. 601 00:56:44,234 --> 00:56:45,679 Nu, ești. 602 00:56:45,736 --> 00:56:47,511 Nu. Ești! 603 00:56:49,339 --> 00:56:51,512 În așteptare, toți agenții. 604 00:56:51,575 --> 00:56:53,851 Și totul se termină aici. 605 00:56:58,882 --> 00:57:00,054 Ia-l. 606 00:57:43,393 --> 00:57:44,736 Johnny. 607 00:57:56,807 --> 00:57:57,945 Hei! Privește! 608 00:58:00,911 --> 00:58:02,948 L-am prins! Mişcare! Mişcare! 609 00:58:04,581 --> 00:58:06,117 Nu-l pierde. Du-te, du-te! 610 00:58:06,283 --> 00:58:07,421 Halt! 611 00:58:21,298 --> 00:58:24,336 Îndreptându-se spre vest pe Vine Street. Mobilizați toate vehiculele. 612 00:59:01,471 --> 00:59:02,472 Idiot! 613 00:59:10,547 --> 00:59:13,391 L-ai pierdut! Nu cred. 614 00:59:27,364 --> 00:59:29,844 Oi! Cine te crezi? 615 01:00:07,571 --> 01:00:09,778 Am inteles. 616 01:00:39,903 --> 01:00:43,077 Agent English, opriți-vă! Pulover! 617 01:01:10,167 --> 01:01:11,271 Opreste ii! 618 01:01:15,305 --> 01:01:16,477 Du-te după el. 619 01:01:35,792 --> 01:01:38,966 Kate, Kate, nu sunt Vortex. Am fost incadrat. 620 01:01:40,030 --> 01:01:42,374 Trebuie să mă crezi. 621 01:02:09,226 --> 01:02:10,534 Cum se va face? 622 01:02:14,598 --> 01:02:18,603 La fel ca în Mozambic. O singură persoană, aparent lucrează singură. 623 01:02:20,070 --> 01:02:21,413 Pe cine ai ales? 624 01:02:22,072 --> 01:02:23,676 Lasă asta cu mine. 625 01:02:26,576 --> 01:02:31,582 Contul meu din Zurich. 500 de milioane de dolari SUA, conform acordului. 626 01:02:47,230 --> 01:02:48,607 Ai ieșit ore întregi 627 01:03:01,044 --> 01:03:03,718 Ei bine, ai noroc a fost doar o rană a cărnii. 628 01:03:03,780 --> 01:03:08,160 Acum, uite, mă duc în Elveția diseară, dar poți să stai aici cât eu sunt plecat. 629 01:03:08,885 --> 01:03:09,955 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 630 01:03:10,053 --> 01:03:14,331 Am parcurs filmările de știri din noaptea în care Chambal a fost ucis. 631 01:03:15,292 --> 01:03:17,329 Și ceva nu e în regulă. 632 01:03:17,427 --> 01:03:19,600 La câteva secunde după ce președintele Chambal a fost împușcat, 633 01:03:19,663 --> 01:03:22,007 asasinul se prăbușește și moare. 634 01:03:22,098 --> 01:03:25,341 Și autopsia spune insuficiență cardiacă. 635 01:03:25,435 --> 01:03:30,475 Dar, dacă treci prin filmările CCTV clasificate... 636 01:03:33,843 --> 01:03:35,413 Ești bine? 637 01:03:35,945 --> 01:03:37,583 Da, bine. 638 01:03:38,615 --> 01:03:40,686 Aruncă o privire la asta. 639 01:03:41,351 --> 01:03:46,994 Cu cincisprezece minute înainte asasinarea, uite, e maniac. 640 01:03:47,090 --> 01:03:49,764 Și-a pierdut complet controlul asupra corpului său 641 01:03:49,826 --> 01:03:52,830 Și apoi, brusc, catatonic. 642 01:03:55,332 --> 01:03:56,970 Aici, așteaptă. 643 01:03:58,301 --> 01:03:59,507 Acolo. 644 01:03:59,936 --> 01:04:02,143 Cineva vorbea cu el. 645 01:04:05,942 --> 01:04:09,788 Nu cred că avea idee ce făcea. 646 01:04:09,846 --> 01:04:12,349 Cred că arma secretă a lui Vortex... 647 01:04:13,116 --> 01:04:16,359 Este un medicament pentru controlul minții. 648 01:04:16,453 --> 01:04:18,831 Și doar unul se potrivește simptomelor. 649 01:04:21,224 --> 01:04:24,467 Timox... Timoxylin Bubby... 650 01:04:24,527 --> 01:04:26,404 Timoxelină Barbebutenol. 651 01:04:26,963 --> 01:04:30,308 CIA a ordonat distrugerea acestuia acum 10 ani. 652 01:04:30,367 --> 01:04:33,814 Și agentul responsabil cu eliminarea lui... 653 01:04:34,804 --> 01:04:36,579 Titus Fisher. 654 01:04:40,844 --> 01:04:42,983 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 655 01:04:44,381 --> 01:04:45,826 Mi-ar plăcea un take-away. 656 01:04:47,150 --> 01:04:48,857 Consideră-l gata. 657 01:04:51,388 --> 01:04:52,833 Zburând jos. 658 01:05:02,198 --> 01:05:05,543 Deci, Johnny, ce ai de gând să faci despre Vortex'? 659 01:05:07,036 --> 01:05:11,712 Nu știu. Dacă Simon ar fi fost aici. El ar ști ce să facă. 660 01:05:11,775 --> 01:05:14,255 De ce crezi că e mai bun decât tine? 661 01:05:14,878 --> 01:05:16,880 Ei bine, omul este un zeu. 662 01:05:17,180 --> 01:05:19,182 Ei bine, prefer muritorii. 663 01:05:21,117 --> 01:05:24,792 Muritori puri, complicati, înnebunitori. 664 01:05:26,689 --> 01:05:29,295 Am ajuns să-mi dau seama asta e cu adevărat incitant pentru mine 665 01:05:29,392 --> 01:05:34,432 este o mare loialitate, hotărâre și curaj. 666 01:05:35,932 --> 01:05:39,106 M-ai fascinat întotdeauna, clinic. 667 01:05:41,237 --> 01:05:42,944 Dar acum tu... 668 01:05:44,741 --> 01:05:49,588 Dnă Sumner, pupilele dumneavoastră se dilată. 669 01:05:49,979 --> 01:05:51,788 sunt ei? 670 01:05:53,283 --> 01:05:55,786 Ți se colorează obrajii. 671 01:05:56,152 --> 01:05:58,428 Aprofundarea contactului vizual. 672 01:05:58,788 --> 01:06:00,665 Creșterea ritmului cardiac. 673 01:06:02,959 --> 01:06:08,932 doamna Sumner, Cred că ne scurgem din punct de vedere emoțional. 674 01:06:12,669 --> 01:06:15,513 - Dormitorul, repede. - Absolut. 675 01:06:16,172 --> 01:06:17,412 Acum! 676 01:06:25,448 --> 01:06:27,428 - Buna ziua? - Buna ziua. 677 01:06:27,484 --> 01:06:29,828 - Oh, Simon. - Bună, Kate. 678 01:06:30,420 --> 01:06:32,957 Ești gata? O să te conduc la aeroport. 679 01:06:33,022 --> 01:06:35,662 Ce frumos. Îmi iau doar geanta. 680 01:06:40,630 --> 01:06:41,973 Tu singur? 681 01:06:42,098 --> 01:06:43,839 - Nu. - Desigur. 682 01:06:43,933 --> 01:06:45,105 A lucrat? 683 01:06:45,168 --> 01:06:48,945 M-am periat pe premierul chinez. Tu? 684 01:06:49,005 --> 01:06:50,848 Încercăm să urmărim clovnul Johnny English 685 01:06:54,544 --> 01:06:58,993 Sunt câteva întrebări vrem să-l întrebăm despre Vortex. 686 01:06:59,048 --> 01:07:00,686 Presupun că nu l-ai văzut, nu-i așa? 687 01:07:00,783 --> 01:07:01,853 Nu. 688 01:07:03,119 --> 01:07:04,962 Nu-l ascunde? 689 01:07:05,788 --> 01:07:08,962 Nu genul meu. Vom? 690 01:07:09,125 --> 01:07:10,160 Mmm-hmm. 691 01:07:51,367 --> 01:07:53,404 Ambrozie. 692 01:09:27,130 --> 01:09:29,804 Există un domnul Adams care să te vadă, Colin. 693 01:09:31,434 --> 01:09:34,176 - Bună, Tucker. - Ce faci aici? 694 01:09:34,270 --> 01:09:37,183 Fiecare agent din țară este după tine. 695 01:09:37,273 --> 01:09:38,684 Aveam dreptate în privința lui Ambrose 696 01:09:39,609 --> 01:09:40,713 Ce vrei să spui "noi"? 697 01:09:40,810 --> 01:09:42,118 Și dacă putem acționa rapid, mai putem... 698 01:09:42,178 --> 01:09:44,454 Nu ai asculta, nu-i așa? 699 01:09:44,514 --> 01:09:47,393 Crezi că știi totul. Ei bine, nu ai! 700 01:09:47,483 --> 01:09:50,293 A fi agent înseamnă totul pentru mine. 701 01:09:50,353 --> 01:09:52,629 Și, datorită ție, sunt suspendat! 702 01:09:53,990 --> 01:09:56,027 Băieți, ați dori niște dovleac portocale? 703 01:09:56,125 --> 01:09:58,002 - Nu, mulţumesc. - La revedere, mulțumesc, mamă. 704 01:10:00,129 --> 01:10:05,477 Tucker, Ambrose este în Elveția. Suntem în Tooting. 705 01:10:06,536 --> 01:10:09,676 Sunt aici pentru că țara mea are nevoie de mine. 706 01:10:11,708 --> 01:10:14,985 Și pentru că are nevoie și de tine. 707 01:10:34,230 --> 01:10:36,938 - Royce. - Gata, domnule. 708 01:10:37,600 --> 01:10:39,079 Vino. 709 01:10:44,507 --> 01:10:46,111 Obstrucție detectată. 710 01:11:06,195 --> 01:11:09,608 Setați navigația prin satelit pentru Elveția Hai să dăm niște fund. 711 01:11:41,664 --> 01:11:44,907 Ai ajuns la destinația ta. 712 01:11:45,968 --> 01:11:47,743 Mult succes, domnule! 713 01:11:56,312 --> 01:12:01,421 Le Bastion. Un drum în sus, unul în jos. 714 01:12:04,654 --> 01:12:06,634 Haide. Să luăm lucrurile. 715 01:12:11,594 --> 01:12:15,371 Uite, uite. Racheta sol-aer T-2! 716 01:12:16,432 --> 01:12:19,106 Acesta este un scut antiglonț D-7. 717 01:12:19,368 --> 01:12:21,041 Ia-l de la mine, Tucker. 718 01:12:21,137 --> 01:12:24,016 Lucram cu astea în timp ce tu înşirai conkers. 719 01:12:54,136 --> 01:12:55,581 Cârligul P-8? 720 01:12:56,739 --> 01:12:57,979 Verifica. 721 01:12:58,040 --> 01:12:59,747 - Înălțimea estimată? - Treizeci şi cinci de picioare. 722 01:12:59,842 --> 01:13:01,344 Toate ale tale, Tucker. 723 01:13:01,410 --> 01:13:03,253 Pot să spun doar, domnule? 724 01:13:05,047 --> 01:13:07,186 Acesta este pur și simplu grozav. 725 01:13:09,752 --> 01:13:11,561 Ei bine, continuă. 726 01:13:19,528 --> 01:13:22,441 Ascensorul D-16 și urcăm. 727 01:13:23,332 --> 01:13:24,868 Sunteți sigur că ăla e ascenderul, domnule? 728 01:13:24,934 --> 01:13:26,538 Da, da, l-aș ști oriunde. 729 01:13:27,236 --> 01:13:30,376 Agent în primejdie. Agent în primejdie. 730 01:13:39,682 --> 01:13:43,789 Agent în primejdie. Agent în primejdie. 731 01:13:46,555 --> 01:13:48,262 Sunt aici! 732 01:13:48,357 --> 01:13:50,098 Taci! Taci! 733 01:13:50,192 --> 01:13:52,035 Sunt aici! 734 01:14:01,938 --> 01:14:04,714 Activarea locatorului vizual. 735 01:14:04,774 --> 01:14:08,244 Trei, doi, unu. 736 01:14:15,251 --> 01:14:16,889 Intruși în sectorul patru! 737 01:14:23,559 --> 01:14:27,166 Dragă Doamne, lasă-mă să nu mor în mâinile elveţienilor. 738 01:14:28,597 --> 01:14:31,806 Tucker, acum ascultă. Vreau să mă ataci 739 01:14:31,901 --> 01:14:33,505 - Ce? - După o luptă, 740 01:14:33,602 --> 01:14:37,414 poti sa "ma arestezi" și ia-mă înăuntru ca prizonier al tău. 741 01:14:37,473 --> 01:14:40,010 - Domnule, nu pot. - Tucker, acesta este un ordin. 742 01:14:41,344 --> 01:14:43,790 Lovește-mă. Lovește-mă. 743 01:14:45,648 --> 01:14:47,150 Hai, mai greu. 744 01:14:48,084 --> 01:14:50,997 - Mai bine, dra? - Da, mult mai bine. 745 01:14:53,656 --> 01:14:55,636 Văd cum oamenii au un gust pentru asta. 746 01:14:58,127 --> 01:15:00,437 Am o idee mai bună. O să te împușc! 747 01:15:00,496 --> 01:15:02,169 Nu, nu, nu. 748 01:15:02,298 --> 01:15:04,300 - Mori, gunoiul Vortex! - Tucker! 749 01:15:10,172 --> 01:15:11,708 Agent Tucker! 750 01:15:15,177 --> 01:15:16,679 Este Johnny English. 751 01:15:19,482 --> 01:15:21,018 Bagă-l. 752 01:15:37,733 --> 01:15:39,644 Sticla poate rezista atac cu mortar. 753 01:15:40,036 --> 01:15:42,983 Ușa este cu sens unic. Poți să ieși, dar nimeni nu intră. 754 01:15:43,039 --> 01:15:44,347 Excelent. 755 01:15:49,011 --> 01:15:50,752 Ești gata, Slater? 756 01:15:57,987 --> 01:16:00,160 Îi voi pune să trimită băuturi răcoritoare la camera ta 757 01:16:00,222 --> 01:16:01,428 când ești gata, Pegasus. 758 01:16:01,524 --> 01:16:03,094 Mulțumesc, agent Unu. 759 01:16:12,501 --> 01:16:14,572 O voi lua de aici, băieți. 760 01:16:17,273 --> 01:16:19,116 Ține-l chiar acolo! 761 01:16:21,077 --> 01:16:22,886 Lasă-mă să văd identitatea. 762 01:16:24,213 --> 01:16:26,124 - Scuză-mă - Ce... 763 01:16:29,552 --> 01:16:30,758 Opreste-te! 764 01:16:32,021 --> 01:16:34,968 Atenție, acesta este un zona de conflict desemnată. 765 01:16:43,532 --> 01:16:46,206 domnule? domnule? 766 01:17:03,652 --> 01:17:06,496 - Mulţumesc mult - Cu plăcere, Pegasus. 767 01:17:07,156 --> 01:17:08,464 Pegasus. 768 01:17:17,566 --> 01:17:21,412 Continuă. Continuă. 769 01:17:29,178 --> 01:17:30,486 Ce dracu este asta? 770 01:17:37,086 --> 01:17:40,295 domnule? domnule? 771 01:17:42,992 --> 01:17:44,300 - engleza! - Pegasus. 772 01:17:45,661 --> 01:17:48,107 Te vor face să-l omori pe Xiang Ping! 773 01:17:48,164 --> 01:17:49,472 Ești nebun! 774 01:17:52,535 --> 01:17:54,310 Agent Unu, mulțumesc lui Dumnezeu. 775 01:17:54,637 --> 01:17:59,814 El nu te va ajuta. Este al treilea membru al Vortex. 776 01:17:59,875 --> 01:18:01,855 Nu-i așa, Simon? 777 01:18:04,380 --> 01:18:08,157 Aici să-ți ofer niște Timoxy bubby... 778 01:18:08,217 --> 01:18:10,197 Timoxy bubby 779 01:18:11,854 --> 01:18:14,562 Timoxy bubby... 780 01:18:16,792 --> 01:18:22,037 Să-ți dea un medicament care te va face respectă fiecare poruncă a lui. 781 01:18:30,639 --> 01:18:32,482 Sunt intrigat, Simon. 782 01:18:33,909 --> 01:18:38,051 Cum anume aveai de gând să-l administrezi? 783 01:18:42,918 --> 01:18:44,556 Prin injecție? 784 01:18:49,592 --> 01:18:53,096 Niște gaz oribil prin orificiile de ventilație? 785 01:18:59,435 --> 01:19:01,847 Sau împingându-i băutura? 786 01:19:04,406 --> 01:19:06,511 Timoxelină Barbebutenol. 787 01:19:11,947 --> 01:19:16,259 Va intra în faza maniacală în orice moment acum. 788 01:19:17,453 --> 01:19:20,525 Trebuie să te avertizez că am fost antrenat să reziste la acest gen de lucruri. 789 01:19:24,093 --> 01:19:25,868 porcului. 790 01:19:27,029 --> 01:19:28,702 Agent Unu, ce se întâmplă? 791 01:19:28,764 --> 01:19:31,370 El este destul de inofensiv în această fază. 792 01:19:31,433 --> 01:19:33,709 Drogul îl va ucide, dar chiar înainte de a face asta, 793 01:19:33,802 --> 01:19:37,113 va fi o fereastră scurtă unde va face tot ce-i spun eu. 794 01:19:45,447 --> 01:19:46,551 Sărmanul Johnny. 795 01:19:47,883 --> 01:19:49,624 Nu ai fost niciodată cu adevărat Ml-7, Johnny. 796 01:19:49,718 --> 01:19:51,959 Nu ai fost niciodată unul dintre noi. 797 01:19:52,054 --> 01:19:55,399 Acum ești pe cale să devii cel mai faimos agent al nostru. 798 01:20:03,565 --> 01:20:07,069 Acum vei face exact cum îți spun. 799 01:20:07,136 --> 01:20:09,912 Ești un trădător al Serviciului si in tara ta. 800 01:20:09,972 --> 01:20:11,508 Taci-o, bătrâne. 801 01:20:13,008 --> 01:20:15,249 - Rață. - Ce? 802 01:20:18,080 --> 01:20:19,582 te-am avertizat. 803 01:20:20,516 --> 01:20:23,087 Bine, Slater. Hai să-l pregătim. 804 01:20:26,088 --> 01:20:27,431 Gata. 805 01:20:28,257 --> 01:20:31,204 Premier Ping, este o plăcere să te cunosc în sfârșit. 806 01:20:31,593 --> 01:20:34,005 Ai avut un zbor plăcut, am încredere? 807 01:20:34,430 --> 01:20:37,434 Îl întrebam doar pe premier dacă ar fi avut un zbor plăcut. 808 01:20:39,935 --> 01:20:42,438 Kate, Johnny s-a întors în echipă. 809 01:20:42,538 --> 01:20:43,846 Ce? 810 01:20:43,939 --> 01:20:46,510 Totul este verificat și PM iar chinezii l-au aprobat. 811 01:20:46,608 --> 01:20:48,519 - Ce a aprobat? - O înlocuiește pe Pamela. 812 01:20:48,610 --> 01:20:50,681 Nu e grozav? 813 01:21:00,222 --> 01:21:04,568 Scuzați-mă. Agent Tucker. 814 01:21:10,132 --> 01:21:13,204 Bine, bine. Și soția ta este bine? 815 01:21:17,473 --> 01:21:20,147 Închide, Johnny. 816 01:21:20,242 --> 01:21:21,653 Minunat. 817 01:21:23,312 --> 01:21:24,723 Asta este. 818 01:21:34,223 --> 01:21:38,763 Premier, vă sunt foarte recunoscător a fost de acord să mă întâlnească în acest moment. 819 01:21:45,567 --> 01:21:47,410 Este plăcerea noastră. 820 01:21:48,337 --> 01:21:49,577 Păstrați acest ton, domnule prim-ministru. 821 01:21:49,671 --> 01:21:51,446 Evitați confruntarea, păstrați contactul vizual. 822 01:21:52,841 --> 01:21:55,185 Vă pot asigura că poporul chinez 823 01:21:55,277 --> 01:22:00,283 i-au privit întotdeauna pe britanici oamenii la fel de oribil. 824 01:22:02,184 --> 01:22:04,095 - Onorabil. - Onorabil. 825 01:22:05,120 --> 01:22:07,532 Complet onorabil. 826 01:22:08,357 --> 01:22:09,768 Desigur. 827 01:22:11,427 --> 01:22:13,373 Eram foarte dornic să cunosc... 828 01:22:31,647 --> 01:22:34,560 Johnny, ridică-te și du-te la panza de apă. 829 01:22:40,556 --> 01:22:43,059 Premier, Eu cred pericolul prezent 830 01:22:43,158 --> 01:22:44,899 poate fi evitat dacă acționăm rapid. 831 01:22:44,993 --> 01:22:47,064 Du-te în buzunarul drept. 832 01:22:50,732 --> 01:22:52,803 L-am proiectat pentru Pegasus. 833 01:22:52,901 --> 01:22:55,575 Ei bine, acum e prea târziu. 834 01:22:59,241 --> 01:23:00,345 Pur și simplu acționează natural. 835 01:23:14,189 --> 01:23:16,328 - Prim-ministru, în mod tradițional... - Ceva în neregulă. 836 01:23:16,425 --> 01:23:18,996 ...China nu răspunde bine la sfaturi... 837 01:23:19,094 --> 01:23:20,767 Scoateți butoiul. 838 01:23:23,432 --> 01:23:26,777 Acum, Johnny, vreau să-l ucizi pe Xiang Ping. 839 01:23:30,038 --> 01:23:31,881 Oh, dragă Doamne, nu. 840 01:23:34,610 --> 01:23:36,021 El este controlat. 841 01:23:36,111 --> 01:23:37,556 De cine? 842 01:23:38,180 --> 01:23:39,523 Ambrozie. 843 01:23:40,616 --> 01:23:41,993 Trage pe Xiang Ping! 844 01:23:46,622 --> 01:23:50,968 Mintea trebuie să fie stăpână pe corp. 845 01:23:54,296 --> 01:23:56,139 Îi rezistă. 846 01:23:57,466 --> 01:24:00,640 Mâna lui stângă se luptă cu mâna dreaptă. 847 01:24:05,407 --> 01:24:06,977 Hai, Johnny. 848 01:24:08,010 --> 01:24:09,489 Dacă pot întrerupe frecvența, 849 01:24:09,578 --> 01:24:11,524 L-aș putea opri pe Ambrose de a comunica cu el. 850 01:24:28,997 --> 01:24:30,704 engleză, ridică-te! 851 01:24:41,009 --> 01:24:42,181 Haide. Haide. 852 01:24:45,614 --> 01:24:47,389 Va fi mort în 50 de secunde, domnule. 853 01:24:50,185 --> 01:24:51,391 Tucker! 854 01:24:52,187 --> 01:24:53,359 Haide. 855 01:24:54,356 --> 01:24:56,131 - Apăsați pe trăgaci! - Sunt înăuntru. 856 01:25:17,212 --> 01:25:19,158 Ascultă-mă, el este Simon Ambrose, 857 01:25:19,247 --> 01:25:22,057 și îți comand să-l împuște pe Xiang Ping! 858 01:25:25,921 --> 01:25:27,059 Zece secunde, domnule. 859 01:25:29,558 --> 01:25:30,764 Foc! 860 01:25:41,503 --> 01:25:43,141 Hai! Hai! Hai. 861 01:25:43,238 --> 01:25:45,275 E timpul să pleci de aici. 862 01:25:49,745 --> 01:25:51,088 Ține-ți focul! 863 01:25:52,080 --> 01:25:53,525 Stai jos! 864 01:26:19,107 --> 01:26:20,211 Pulsul îi scade. 865 01:26:20,308 --> 01:26:21,719 Nu-l pierde! 866 01:26:21,810 --> 01:26:23,289 Haide, domnule. 867 01:27:07,155 --> 01:27:12,434 Deschide-ți capul, engleză, și vei renaște. 868 01:27:25,507 --> 01:27:27,111 Aproape acolo. 869 01:27:55,871 --> 01:27:57,475 Mulțumesc, Kate. 870 01:27:57,572 --> 01:27:58,880 eu treceam. 871 01:27:59,541 --> 01:28:00,918 domnule. 872 01:28:01,042 --> 01:28:02,385 Tucker! 873 01:28:03,645 --> 01:28:05,056 Bine ai revenit, domnule. 874 01:28:05,380 --> 01:28:06,450 Mulțumesc, Tucker. 875 01:28:06,548 --> 01:28:07,925 Nu te sărut, dacă nu te superi. 876 01:28:08,049 --> 01:28:09,722 Ei bine, orice. 877 01:28:13,722 --> 01:28:14,894 Unde este Ambrose? 878 01:28:26,835 --> 01:28:28,439 engleză? 879 01:28:28,570 --> 01:28:30,777 domnule. Ce faci, domnule? 880 01:28:30,906 --> 01:28:35,286 Ghidul 17-5: Nu puneți niciodată întrebări un agent senior în domeniu. 881 01:28:35,410 --> 01:28:36,616 Nu! 882 01:30:17,379 --> 01:30:20,360 Ambrose, ticălos de cinci stele. 883 01:30:45,240 --> 01:30:47,379 Un alt joc, Johnny. 884 01:30:56,217 --> 01:30:57,218 Ooh. 885 01:30:59,087 --> 01:31:00,725 Ce-i cu tine? 886 01:31:24,779 --> 01:31:26,417 Totul s-a terminat, Ambrose. 887 01:31:28,083 --> 01:31:32,623 Îți poți trăda țara, poți să-ți înșeli prietenii, 888 01:31:32,754 --> 01:31:36,258 dar nu poți scăpa de la Johnny English... 889 01:31:52,674 --> 01:31:54,620 Atât de mult, Johnny! 890 01:32:00,982 --> 01:32:02,359 D-7. 891 01:32:03,284 --> 01:32:05,457 Scutul antiglonț! 892 01:32:07,022 --> 01:32:09,525 Hei! Nu merge! 893 01:32:09,958 --> 01:32:11,995 Este T-2, domnule! 894 01:32:12,127 --> 01:32:14,835 - Este... O, e viu! - Este T-2! 895 01:32:15,296 --> 01:32:17,503 Închideți-l. Închide ii! 896 01:32:17,632 --> 01:32:19,305 Prostie! 897 01:32:32,547 --> 01:32:34,026 Oh, Johnny. 898 01:32:39,654 --> 01:32:41,065 T-2. 899 01:32:44,993 --> 01:32:48,406 Tucker, băiat deștept. 900 01:33:08,850 --> 01:33:10,090 Nu aș putea fi mai încântat. 901 01:33:10,185 --> 01:33:12,256 Plătitorii Vortex au fost arestați, 902 01:33:12,353 --> 01:33:16,199 iar China și-a exprimat recunoștința atât pentru Marea Britanie cât și pentru Serviciu. 903 01:33:17,692 --> 01:33:19,228 Datorăm foarte mult englezei. 904 01:33:23,531 --> 01:33:26,910 Ei bine, să-și restabilească calitatea de cavaler este un gest cu adevărat drăguț. 905 01:33:27,035 --> 01:33:28,412 Și va însemna lumea pentru el. 906 01:33:30,872 --> 01:33:32,909 Majestatea Sa va fi alături de el în curând. 907 01:34:18,620 --> 01:34:20,759 Am inteles! Am inteles. 908 01:34:33,001 --> 01:34:34,344 Te-am prins! 909 01:34:37,438 --> 01:34:40,647 Cam m-am săturat de tine, vacă bătrână! 910 01:34:40,708 --> 01:34:43,655 Nu pleci nicăieri! Pegasus! 911 01:34:43,711 --> 01:34:44,815 engleza! 912 01:34:44,879 --> 01:34:49,191 Este ea! Este ucigașul de curățare! În sfârșit, am prins-o! 913 01:34:51,719 --> 01:34:54,791 Nu știi niciodată când se termină, nu-i așa? 914 01:34:54,856 --> 01:34:59,737 Ei bine, s-a terminat, s-a terminat, s-a terminat! 915 01:38:34,208 --> 01:38:36,017 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 916 01:38:36,077 --> 01:38:37,613 Mi-ar plăcea un take-away. 917 01:38:39,013 --> 01:38:41,357 Consideră-l gata.